Хоббит: Нежданное путешествие (2012) с субтитрами

Размеренная жизнь хоббита Бильбо Бэггинса внезапно меняется, когда к нему приходит волшебник Гэндальф Серый и приводит с собой отряд гномов. Во главе компании стоит Торин Дубощит — воин, мечтающий вернуть утраченное королевство Эребор и сокровища Одинокой горы, захваченные драконом Смаугом. Против своей воли Бильбо оказывается втянут в поход, цель которого кажется ему чужой и опасной. Дорога ведёт через дикие земли, наполненные орками, гоблинами, троллями и другими смертельными существами. Испытания следуют одно за другим, и именно в подземных тоннелях судьба сталкивает Бильбо с таинственным Голлумом. Эта встреча становится переломной: хоббит находит простой золотой кольцо, обладающее необычными свойствами, значение которых ему ещё только предстоит осознать. Постепенно путешествие превращается не просто в попытку вернуть утраченный дом гномов, а в путь, меняющий самого Бильбо. Осторожный и неприметный хоббит вынужден проявлять хитрость и смелость, понимая, что впереди его ждут куда более серьёзные угрозы, а судьба Средиземья может оказаться тесно связана с его выбором.